客室

広いテラスとひと繋ぎのようなリビングはゆっくり本を広げたくなる部屋
特徴的な鍵穴形状の浴槽は日常と非日常を乖離させる

The living room, which seems to be connected to the large terrace, is a room where you want to relax and spread out a book.
The bathtub with its distinctive keyhole shape separates the ordinary from the extraordinary.

なぐり加工の広縁から雪見障子越しに臨む中庭
湯船に浸かりながら聞く小鳥の囀り、静穏に過ぎていく時間を楽しむ部屋

A view of the courtyard from the corrugated veranda through the yukimi shoji screens
A room where you can enjoy the quiet passing of time and the chirping of birds while soaking in the bathtub.

土間のようなリビングから外のテラスまでがひとつの空間のような開放感
朝陽が差し込こむ風呂は日の出が待ち遠しくなる部屋

The openness of the living room, which looks like an earthen floor, to the terrace outside is like a single space.
The bath with the morning sun shining in is a room that makes you long for the sunrise.

掘りこたつ式のテーブルとソファースペースが高さ違いで配置されたリビング
和紙と天然石が使われている印象的な和室でごろりと午睡をしたくなる部屋

A living room with a kotatsu-style table and sofa space arranged at different heights.
The impressive Japanese-style room with Japanese paper and natural stone makes you want to take a nap.

掘りこたつ式のテーブルとソファースペースが高さ違いで配置されたリビング
葉の擦れる音を聞き、葉の揺らぎを眺めて、自然の音に身を委ねたくなる部屋

A living room with a kotatsu-style table and sofa space arranged at different heights.
This room makes you want to listen to the rustling of leaves, watch them sway, and surrender yourself to the sounds of nature.

リビングと寝室が一続きの仕切りのない部屋はぐるりと白い和紙の壁紙で覆われ
まるで繭の中にいるような安心感のある心弛ぶ部屋

The living room and bedroom are connected by a partitionless room covered with white Japanese paper wallpaper,
It is a relaxing room with a sense of security, as if you are in a cocoon.

部屋に入る一歩目の足の裏に感じる木のぬくもり、ごろりと寝ころびたくなる畳の肌触り
目の前には竹林が見える日本の良さを再確認する部屋

The warmth of wood on the soles of your feet when you first step into the room, the feel of the tatami mats that make you want to lie down on them,
The room reaffirms the beauty of Japan with a view of the bamboo grove in front of you.

唯一のメゾネットタイプの部屋は天井の高さと大きすぎるデイベッド
光の入らない寝室は、ただ寛ぐことを楽しむ部屋

The only maisonette type room has high ceilings and an oversized daybed,
The bedroom with no light is a room to just enjoy relaxing.

浴室の窓から見える絵画のように切り取られた森の景色を眺めながら長湯を楽しむ部屋

Room to enjoy a long hot bath with a view of the picturesque cut-out forest seen from the bathroom window.

一棟独立の客室は川のせせらぎを聞きながら入る露天風呂、森にせり出した自然の音が溢れるテラス
森を眺めながら安閑の時を過ごす部屋

The rooms are independent, with an open-air bath with the murmuring of the river and a terrace overlooking the forest, filled with the sounds of nature,
The rooms are designed for guests to enjoy a moment of peace and quiet while looking out over the forest.